"Es tomar lo mejor de quienes vienen a vivir aquí para compartir sus sueños y esperanzas"

"Reconocer la capacidad educativa, investigadora y creativa de los refugiados enriquece a este país, porque es tomar lo mejor de quienes vienen a vivir aquí para compartir sus sueños y esperanzas". Comentó el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (México)
Este tipo de iniciativas en países como México nos demuestran la importancia de las personas refugiadas que además de buscar una mejor vida vienen a compartir su cultura y sus conocimientos, por lo tanto debemos compartir también nuestra cultura y apreciar las cosas nuevas.
A continuación copiamos la noticia que describe cosas muy importantes que aplican para todas las personas.

PIDE CDHDF RECONOCER APORTACIONES DE REFUGIADOS EN MÉXICO
http://www.excelsior.com.mx/

Una de las mejores formas para lograr la integración social de las personas refugiadas en México es reconocer su capacidad educativa e investigadora, expuso el ombudsman capitalino, Emilio Álvarez- Icaza.

Durante la firma de bases de colaboración entre la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados y la Administración Federal de Servicios Educativos en el Distrito Federal, reiteró que la presencia de las personas refugiadas enriquece el país.

El presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) recordó que México ha tenido una larga trayectoria de apoyo a extranjeros que han buscado amparo en territorio mexicano, la mayoría de los cuales se concentran en la capital del país.

De esa forma hizo mención de los 200 mil guatemaltecos que obtuvieron asilo en la República Mexicana en la década de los 80, así como el aporte del "Reconocer la capacidad educativa, investigadora y creativa de los refugiados enriquece a este país, porque es tomar lo mejor de quienes vienen a vivir aquí para compartir sus sueños y esperanzas".

Álvares-Icaza Longoria aseveró que uno de los mejores medios de integración social de una persona refugiada es la educación y México se beneficia gracias a la diversidad, inclusión y tolerancia.

El ombudsman mencionó que el mayor número de refugiados se concentra en la ciudad de México, por lo que "si mandamos un mensaje de inclusión, respeto y promoción de sus derechos en la capital de la República, donde se encuentre la mayoría, podremos replicarlo en las otras
entidades federativas".

El subsecretario de Población, Migración y Asuntos Religiosos de la Secretaría de Gobernación, Alejandro Poiré, comentó a su vez que la firma del convenio referido muestra que es posible en México el desarrollo pleno, personal, cultural y social de los refugiados.

De esta forma, señaló que "México siempre ha abierto las puertas a todo aquel que es perseguido y ha extendido la mano a todos los que genuinamente solicitan refugio".

"Con la firma de estas bases les abrimos las puertas a una vida digna, a una vida de oportunidad, fortalecemos poco a poco la posibilidad de revalidar, de completar sus estudios y así, el ejercicio de sus derechos", expuso Poiré Romero.

Trata de personas, inexactitudes que pesan

Daniela Guevara W. (*)
Los medios de comunicación, como actores sociales, tienen un papel de educadores y formadores de opinión pública. Gracias a su trabajo pueden propiciar espacios de denuncia de las formas modernas de esclavitud y la concientización de la población sobre el engaño y la explotación en sus diversas formas. Considerando la situación de las dos mujeres costarricenses víctimas de la trata de personas, el Observatorio desea clarificar algunos conceptos.
La trata de personas, reconocida por el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, la define como “la captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación. Esa explotación incluirá, como mínimo, la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos”. Este delito se traduce a nuestra legislación bajo el artículo 172 del Código penal, cuyas sanciones van de seis a diez años de prisión.
Confusión de términos. Es usual leer en los medios la palabra prostitución, no obstante, es importante distinguir entre la “prostitución” y la “prostitución forzada en condiciones de esclavitud”. Esto tiene implicaciones desde el punto de vista de la adecuada persecución del delito pero -de manera muy importante – para las víctimas. No es lo mismo que una persona haya viajado a otro país para dedicarse a actividades cualesquiera por decisión propia y voluntaria, que una persona haya sido trasladada a otro país bajo engaño y obligada a desarrollar una actividad (sexual, laboral etc.) contra su voluntad, y se haya mantenido en esa situación mediante la privación de la libertad y la coacción.
Otro término que debe erradicarse es el concepto de trata de blancas, pues éste no existe. Anteriormente fue utilizado en Europa, ya que las mujeres “blancas” eran llevadas hacia África y Asia como esclavas, no obstante, en este siglo cualquier persona puede ser víctima de trata.
Hay que señalar que algunos periodistas por desconocimiento de este delito suelen colocar la responsabilidad por lo sucedido en las víctimas: ellas decidieron viajar voluntariamente, sabían a lo que iban, etc., y se oscurece totalmente la responsabilidad de todas las personas que participaron del proceso de trata, y quienes las explotaron y mantuvieron en esclavitud: quien las reclutó, les compró los tiquetes y las trasladó, quienes las mantenían vigiladas, quienes las explotaron, los clientes y demás. Ellas son víctimas, no son culpables de lo que pasó. Es importante reconocer que el consentimiento de las mujeres (si así lo fuese) no elimina el delito, ya que en el momento en que llegan al país de destino las esclavizan, les quitan documentos y les prohíben la comunicación, es decir hay un abuso de poder y amenaza que limita sus derechos.
Exposición de las víctimas. Finalmente, es necesario cuidar las imágenes e ilustraciones que se utiliza. Es de suma importancia no exponer la identidad de las víctimas, pues se violenta su intimidad y las expone ante la opinión pública, con lo que pueden ser estigmatizadas. Además, las puede colocar en una posición de riesgo para su seguridad al proporcionar de manera innecesaria sus datos personales, de residencia y de su familia.
La dificultad de cuantificar el fenómeno, y en especial el desconocimiento sobre la materia por parte de los comunicadores, son obstáculos para producir reportajes precisos y responsables sobre el tema de trata de personas. Por ello, es necesaria la capacitación continua de los periodistas, con el fin de fomentar un abordaje periodístico acorde con los Derechos Humanos.
*Secretaria Ejecutiva del Observatorio de Medios sobre Población Migrante y Refugiada

Dos años de cárcel por tráfico ilícito de personas en Costa Rica

Legislación sanciona a quien contrate personas en estado irregular

San José (elpais.cr) - La Asamblea Legislativa aprobó por unanimidad, en segundo debate, la nueva Ley de Migración, que fortalece la Policía de Migración y aumenta los controles de los extranjeros que ingresan a Costa Rica.

La nueva legislación, aprobada por 40 legisladores, entrará a regir seis meses después de que sea publicada en el diario oficial La Gaceta.

La Reforma a la Ley de Migración y Extranjería, expediente 16.594, crea un marco jurídico en el que se tipifica el delito de tráfico ilícito de personas y regula el ingreso, permanencia y egreso de extranjeros al país.

Con la nueva ley las personas extranjeras gozarán de los derechos y garantías individuales y sociales reconocidas para todos los costarricenses en la Constitución Política.

Los migrantes podrán con esta ley incorporarse al desarrollo del país, por lo que estarán sujetas al pago de las mismas cargas tributarias o de seguridad social que los costarricenses.

Además, todo trámite migratorio debe contemplar como requisito básico el contar con el seguro que brinda la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS).

Una de las novedades de esta ley es que las personas extranjeras que se encuentran en Costa Rica y que quieran cambiar su categoría migratoria, lo podrá realizar en la Dirección de Migración sin necesidad de desplazarse hasta su país de origen para cambiar su estatus.

Por otro lado, faculta a la Dirección de Migración a cancelar la autorización de permanencia y residencia de las personas extranjeras que tengan antecedentes o sospecha que constituyen una amenaza para la seguridad del orden público o que se demuestre que la residencia fue otorgada con fundamente en un matrimonio que busque recibir ese beneficio migratorio.

Para la diputada Ana Helena Chacón, destacada defensora de los derechos de las mujeres, aplaudió que con la nueva ley se sanciona con pena de prisión de 2 a 6 años el delito de tráfico ilícito de personas, se crea la categoría de “víctima de Trata de Personas” y se sanciona con multa (2 a 12 salarios base) a quien contrate personas en estado irregular.

“Hemos defendido también que los extranjeros privados de libertad puedan realizar actividades educativas y laborales relacionadas con las diversas modalidades de ejecución de la pena, dándoles así la posibilidad de resarcir el daño a la sociedad”, dijo.

La nueva ley de migración crea una segunda instancia para resolver Recursos de Apelación contra Resoluciones de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) que actualmente es facultad del Ministro (a) del ramo, y se crea la Comisión de Visas Restringidas y Refugio integrada por representantes del Ministerio de Trabajo, Seguridad y Cancillería.

Las Visas Consulares serán gestionadas ante los Agentes Consulares costarricenses y las Visas Restringidas ante la DGME de manera personal.

El Poder Ejecutivo mediante Decreto y por un plazo determinado, definirá el “Régimen de Excepción”, con el propósito de legalizar la situación migratoria de aquellos extranjeros que no estén a derecho.

La persona extranjera que se encuentre en el país y desee solicitar cambio de categoría migratoria, lo podrá realizar, sin tener que desplazarse a su país de origen.

Se establece multa de $100 por mes a aquella persona extranjera que permanezca de manera irregular en el país.

La persona migrante que se le dé estatus legal o se renueve, pagará adicionalmente $25.

Aquellos no residentes y las categorías especiales pagan un monto anual de $5.

Para obtener la subcategoría de Pensionado deberá comprobar ingresos por al menos mil dólares mensuales, y para los Rentistas de dos mil dólares.

Se obliga a los hoteles y sitios de hospedaje a llevar registro de quienes se alojan.

Se declara de acceso público todos los expedientes administrativos.

"Sin nombre"

Ese es el título de una película que recientemente llegó a las salas de cine de nuestro país y que les recomendamos ver.

El filme trata el tema migratorio y la violencia de las maras, muestra la difícil realidad que tienen que vivir los emigrantes que buscan el sueño americano y las situaciones peligrosas que tienen que enfrentar para llegar a su destino, así como la violencia presente en las maras y cómo esta afecta a los emigrantes.

Sin Nombre es un thriller épico dramático del director premiado Cary Fukunaga.
Buscando el sueño americano, una hermosa hondureña joven, Sayra (Paulina Gaitan), se reune con su padre y su tío en una odesea de cruzar por baquetas el paisaje latinoamericano hacia los Estados Unidos. A lo largo del camino, se encuentra con un joven mexicano miembro de una pandilla armada, El Casper (Edgar M. Flores), quién intenta escapar su pasado violente y eludir sus implacables socios. Juntos deberán tener fe, confianza, y ser avispados callejeros si quieren sobrevivir al cada vez mas peligroso viaje con la esperanza de una nueva vida.(Fuente: www.elsétimoarte.net).

Si desean ver el trailer pueden hacerlo haciendo click en el título de esta entrada o en la dirección http://www.youtube.com/watch?v=q9wvTISaYt4

EN COSTA RICA LA TRATA DE PERSONAS ES UN PROBLEMA REAL QUE DEBE COMBATIRSE

• EXTRA TV 42 recibe premio de la OIM

Gerardo Sáenz Valverde
gsaenz@diarioextra.com
Fotos Adolfo Alvarado
Leroy Pérez de Sintrajap aseguró que la reunión convocada para el lunes a los trabajadores de Japdeva por parte de la Gerencia de Desarrollo no es obligatoria como se ha querido ver.
“La trata de personas es un problema concreto, es un problema real que sí existe y que sí se está produciendo en el país y otras naciones centroamericanas. Esta problemática siempre ha existido, solamente que ahora se está trabajando en el combate del mismo. La trata se tiende a confundir mucho con otros delitos”, dijo Kattia Solís, representante de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en el marco del conversatorio “Desafíos actuales en relación a la trata de personas”, el cual se realizó en el Hotel Radisson.

Añadió que el objetivo del conversatorio fue el de informar al público en que consiste el delito y brindarle algunos insumos acerca de la problemática y alertar a la población de que la trata de personas existe.

“Costa Rica es un país de origen, tránsito y destino de personas. Existen mecanismos en el país y una coalición nacional contra el tráfico ilícito de migrantes y trata de personas que es un mecanismo de coordinación interinstitucional que en la actualidad está siendo liderado por el Ministerio de Seguridad y Gobernación”, remarcó Solís.

Indicó que existe un forma de trata de personas que tiene como fin la explotación sexual, pero existe trata de personas con otros fines, por ejemplo, con fines laborales. Lo que sucede es que se ha visibilizado más, lo que es la trata con fines de explotación sexual. Es importante que la población se informe sobre la existencia de redes criminales, encargadas de llevar adelante la trata de personas, porque éste es un delito del crimen organizado, que busca engañar a las personas, con falsas promesas de estudio, trabajo, etc.

“Las redes criminales existen tanto dentro del país como fuera de Costa Rica. Las personas más afectadas con el delito de la trata de personas son las mujeres, los menores de edad y los adolescentes. En el caso de los niños, son utilizados para diferentes formas de trata, por ejemplo, pueden ser utilizados en la mendicidad, explotación sexual y para robar”, subrayó la funcionaria.

Agregó Solís que es importante que la población esté consciente de que las personas son víctimas de la trata y que existe un engaño de por medio, y las personas son utilizadas como mercancía, lo cual constituye una violación a los Derechos Humanos.

“Muchas veces la ciudadanía tiende a revictimizar a las personas; diciendo que ellas consintieron participar de la actividad delictiva, lo cual no es cierto. Siempre en la trata de personas hay un engaño hacia éstas para utilizarlas como mercancía, por ello, debe hacerse un frente común. para combatir este flagelo de la sociedad.
RECONOCIMIENTO PARA EXTRATV42

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM), entregó un reconocimiento a EXTRA TV 42, por los reportajes y las informaciones que este medio televisivo del Grupo EXTRA, ha brindado a la población, sobre el trato que reciben los migrantes en el país.
TRATA DE PERSONAS

La trata de personas es un delito contra los derechos humanos considerado como la esclavitud moderna. Este delito consiste en el traslado forzoso o por engaño de una o varias personas de su lugar de origen (ya sea a nivel interno del país o transnacional), la privación total o parcial de su libertad y la explotación laboral, sexual o similar.

Paraguay: Informe sobre Tráfico de Personas

En junio de este año la Embajada de los Estados Unidos en Paraguay publicó el Informe sobre Tráfico de Personas en ese país. Aquí les presentamos un breve resumen del Informe tomado de la página de la Embajada.


Paraguay es principalmente un país de origen y tránsito de mujeres y niños traficados para fines de explotación sexual comercial, y también es país de origen y tránsito de hombres, mujeres y niños traficados para fines de trabajo forzado. La mayoría de las víctimas paraguayas son traficadas a Argentina y España, y en menor número a Brasil, Chile, Italia y Bolivia. El año pasado una organización paulista de traficantes brasileños-coreanos obligó a dos mujeres paraguayas a casarse con hombres coreanos. En otro caso, por lo menos seis niños fueron traficados a Japón para trabajo doméstico forzado. La servidumbre doméstica involuntaria de adultos y niños dentro del país es un grave problema. Los indígenas son vulnerables a trabajo forzado, especialmente en el Chaco. Niños pobres son traficados desde áreas rurales a centros urbanos como Asunción, Ciudad del Este y Encarnación para fines de explotación sexual comercial y servidumbre doméstica. Los niños de la calle y niños trabajadores son presas comunes de los tratantes. Según la OIT, algunos tratantes coaccionan a varones menores de edad, conocidos como “taxi boys,” para prostitución transgénero. Algunos de estos varones son traficados al extranjero, especialmente a Italia. La trata de mujeres y niños paraguayos y brasileros para fines de explotación sexual comercial suele ocurrir en la Triple Frontera entre Paraguay, Argentina, and Brasil.

El Gobierno de Paraguay no cumple plenamente con las normas mínimas para la erradicación de la trata de personas; sin embargo, está haciendo esfuerzos significativos en este sentido. El año pasado el gobierno aumentó los esfuerzos de aplicación de la ley contra los tratantes, pero mostró evidencia limitada de avances en la prestación de asistencia adecuada a las víctimas. El Código Penal revisado, cuya entrada en vigencia está programada para este año, robustece el marco normativo vigente para el procesamiento de delitos de trata de personas, y endurece las penas para dichos delitos. Sin embargo, el gobierno no avanzó lo suficiente en lo que se refiere a confrontar los actos de complicidad oficial.

Recomendaciones para Paraguay: Intensificar los esfuerzos para identificar y procesar los delitos de trata de personas, incluyendo el trabajo doméstico forzado, así como los esfuerzos para condenar y castigar a los tratantes; impulsar investigaciones penales de funcionarios del gobierno que pueden haber facilitado la trata de personas; asignar más recursos a la asistencia para víctimas; y fortalecer los esfuerzos para concienciar al público en torno a esta actividad delictiva, en particular entre personas que buscan trabajo en el extranjero.

Procesamiento

El Gobierno de Paraguay fortaleció las acciones de aplicación de la ley contra tratantes el año pasado, pero no avanzó lo suficiente en lo referente a la complicidad oficial en la trata de personas. En octubre de 2008, el Ministerio Público de Paraguay conformó una Unidad Especializada en Trata de Personas con tres abogados y seis asistentes, lo cual ha robustecido la investigación de los delitos de trata de personas por parte del gobierno. Sin embargo, durante el año pasado, algunos funcionarios del gobierno, incluyendo policías, guardias de frontera, jueces y funcionarios electos presuntamente facilitaron delitos de trata de personas aceptando pagos de los tratantes; otros funcionarios presuntamente socavaron investigaciones o alertaron a los tratantes sospechosos sobre arrestos inminentes. A pesar de la grave naturaleza de estas acusaciones, las autoridades paraguayas sólo tomaron medidas limitadas para investigar actos de corrupción relacionados con la trata de personas y no hubo procesamientos relacionados con complicidad oficial en estos delitos.

El Artículo 129 del Código Penal paraguayo de 1997 prohíbe la trata transnacional para fines de prostitución, imponiendo penas de seis años de privación de libertad. Los Artículos 129(b) y (c) de un nuevo código, que entrará en vigencia en julio de 2009, prohibirá la trata de personas para fines de prostitución y trabajo forzado mediante fuerza, amenaza de un mal considerable o engaño con pena privativa de libertad de hasta 12 años. Dichas penas son lo suficientemente estrictas y congruentes con las penas impuestas para delitos graves tales como la violación. Para procesar casos internos de trata de personas, incluyendo trabajo forzado, los fiscales también podrán recurrir a los estatutos de privación de libertad y secuestro de personas (Artículos 124 y 125), así como a otras disposiciones del Código Penal. Durante el periodo del informe, las autoridades paraguayas iniciaron investigaciones de 43 casos de trata de personas. Las autoridades imputaron a 11 tratantes y lograron condenas para cuatro tratantes en un caso, cada uno fue condenado a seis años de privativa de libertad. Estos resultados representan un avance en los esfuerzos de investigación del gobierno en comparación con el año anterior en cual el gobierno inició nueve casos y logró condenas para cinco tratantes en dos casos. Los casos transfronterizos investigados el año pasado incluyen a dos mujeres paraguayas que fueron traficadas a Chile para fines de explotación sexual comercial; las víctimas ayudaron a identificar a otras nueve potenciales víctimas de trata para fines de explotación sexual. En otro caso, una adolescente paraguaya de 15 años se escapó de un burdel en Buenos Aires y presentó una denuncia ante el Ministerio Público de Paraguay; subsiguientemente se rescataron 25 mujeres del burdel con asistencia de las fuerzas del orden público de Argentina.

Protección

El gobierno aumentó modestamente sus esfuerzos para proteger a las víctimas de trata de personas, pero en general la asistencia siguió siendo insuficiente en Paraguay. El gobierno provee servicios a corto plazo tales como asistencia médica, sicológica y legal, así como refugios temporales para mujeres y niñas. Paraguay no cuenta con refugios temporales para varones, y los niños son derivados a sus familias o a familias de acogida. Las víctimas de trata de personas extranjeras en general no cuentan con acceso a refugios operados por el gobierno. El gobierno provee asistencia limitada de carácter legal, médica, sicológica y en materia de refugio a paraguayos traficados al extranjero y luego repatriados por la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados de Connacionales (SEDERREC); sin embargo, el seguimiento de las víctimas fue insuficiente. El gobierno provee un pequeño monto de financiación a ONGs que luchan contra la trata de personas, pero depende de ONGs más grandes y de agencias cooperantes internacionales para dar más asistencia a las víctimas. Durante el periodo del informe, los fiscales identificaron 67 víctimas de trata, incluyendo 20 niños, y derivó a 51 víctimas para su tratamiento, en comparación con 14 víctimas asistidas el año anterior. Las autoridades paraguayas instan a las víctimas a colaborar con la investigación y procesamiento de sus tratantes, pero algunas víctimas evitaron el sistema judicial debido al estigma social o por temor a represalias. Las víctimas normalmente no son encarceladas, deportadas u castigadas de otra forma por actos cometidos como resultado directo de haber sido traficadas. Paraguay no cuenta con un sistema formal para identificar a las víctimas de trata proactivamente entre las poblaciones vulnerables, tales como mujeres prostituidas. Paraguay provee admisión temporal o permanente a víctimas de trata extranjeras caso por caso.

Prevención

El gobierno realizó actividades de prevención el año pasado. La mesa redonda interinstitucional del gobierno de lucha contra la trata de personas y la Secretaría de la Mujer patrocinaron seminarios educativos para 663 funcionarios del gobierno, y el gobierno trabaja estrechamente con ONGs y organizaciones internacionales sobre esfuerzos adicionales contra la trata de personas. El gobierno no reportó esfuerzos para reducir la demanda de actos sexuales comerciales o trabajo forzado.

Fuente: http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2009/123137.htm

Si desea acceder al informe completo puede hacerlo haciendo click en el título de esta entrada o a la dirección: http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2009/

LOS SISTEMAS DE INTEGRACIÓN DE REFUGIADOS EN EUROPA CENTRAL, A PUNTO DE ROMPERSE

BUDAPEST, Hungría, 8 julio (ACNUR) – Louis* trabaja 14 horas al día en una pequeña tienda de comida rápida en Budapest. A pesar de ello este refugiado iraquí tiene grandes dificultades a la hora de alimentar a su familia y pagar su alquiler. Numerosos refugiados como él llevan una vida difícil en diversos países de Europa Central, donde lo sistemas de integración están poco desarrollados o son inexistentes.

« No soy perezoso», declara este hombre de 46 años, que desea verdaderamente construirse un nuevo futuro en Hungría con su mujer, Anna*, y sus dos niños de 11 y 13 años. Esta familia cristiana huyó de Irak en 2006 para huir de la violencia sectaria y, seis meses después, consiguió asilo en Hungría.

Obtuvieron el estatuto jurídico de refugiados, sinónimo para ellos de la obligación estatal de ayudarles a cubrir sus necesidades básicas. Pero, como otros países de Europa Central que se han unido a la Unión Europea en los últimos cinco años, Hungría se considera todavía como un simple país de tránsito para los refugiados.

Estos países no han puesto en funcionamiento ni políticas ni procedimientos de ayuda a la integración, y por ello, los refugiados y solicitantes de asilo que deciden, cada vez en mayor número, pedir asilo e instalarse en Europa central, se encuentran de pronto sin redes de seguridad. No reciben ninguna ayuda para integrarse por parte del gobierno, en temas como el aprendizaje de la lengua, o técnicas de búsqueda de empleo, ni ayuda para el alojamiento o la formación profesional.

Areti Sianni es experta en el ámbito de la integración y trabaja con ACNUR en Budapest. Explica que se han hecho esfuerzos en estos últimos años para mejorar esta situación. Pero añade que “estos modestos avances están ahora seriamente amenazados por la crisis económica, porque el gobierno está tentado de cortar los programas que ya son deficitarios y que tienen que ver con ayuda la integración. De esta manera, el sistema llega a su punto de ruptura.»

Louis gestiona el pequeño establecimiento de comida rápida por necesidad más que por vocación. Él está especializado en ingeniería agrícola. Pero no consigue encontrar un empleo en su campo, a pesar de haber seguido durante seis meses un curso de húngaro: « Tengo un diploma universitario que no utilizaré jamás”, se lamenta.

Louis pudo montar su negocio de comida rápida gracias a la ayuda de una organización religiosa, pero el salario no le llega para cubrir todos los gastos de su familia. “ Trabajo aquí, pero no gano lo suficiente” explica, y añade que Anna, su mujer, sigue una formación para poder trabajar en una guardería, y así ganar un poco más de dinero. De todos modos, ella no obtendrá su diploma antes de un año.

Areti Sianni siente compasión por las personas como Louis y Anna. “Los sistemas de integración han demostrado su ineficacia para ayudarles a llegar a ser independientes y a lograr su integración en las comunidades locales”, indica, añadiendo que los servicios de ayuda a la integración deberían estar asegurados a nivel comunitario, hasta que los “refugiados estén preparados para llevar una vida independiente y digna, al mismo nivel que los ciudadanos locales”.

La integración es una realidad compleja, que necesita de la intervención de numerosos actores. Areti Sianni llevó a cabo su investigación durante un año para evaluar la situación en Bulgaria, República Checa, Hungría, Rumanía, Eslovaquia y Eslovenia. Esta investigación le ha permitido confirmar que estos países no están dotados de los sistemas necesarios para asegurar que los refugiados puedan sobrevivir dignamente.

Su estudio revela que los programas cortos y desiguales tienen como consecuencia el que numerosos refugiados son abandonados a su suerte, sin contar con las competencias y habilidades que les permitirían cubrir sus necesidades básicas. Algunos gastan el 90 por ciento de su salario sólo en pagar el alojamiento. Un buen número de refugiados acaban viviendo en la pobreza y son marginalizados, excluidos y en riesgo de convertirse en personas sin hogar.

Paralelamente, ACNUR ha desarrollado y publicado unas líneas directrices sobre la integración de refugiados con el objetivo de ayudar a los gobiernos a solucionar este problema. A pesar de ello, la agencia de la ONU para los refugiados teme que la crisis económica actual empuje a los países europeos a cortar sus programas de integración, con el fin de reducir los presupuestos estatales.

Areti Sianni se lamenta de esta visión a corto plazo. “Los refugiados bien integrados son independientes económicamente. Ganan su dinero y pagan sus impuestos. Los refugiados que no reciben la ayuda necesaria para lograr su integración son especialmente vulnerables porque carecen de redes sociales que puedean ayudarles en un momento dado. Se convierten en una carga, en lugar de contribuir a la sociedad que les acogió”.

Días después, Louis teme por su futuro, tras haber decidido cerrar su negocio, pues no puede pagar el alquiler. Yo no quiero un coche, ni ser propietario de una vivienda, yo simplemente quiero vivir”, asegura.

* Nombres ficticios por razones de protección.

Por Melita H. Sunjicr en Budapest, Hungría.

Departamento de Información pública de la Delegación en España de ACNUR-
María Jesús Vega // Rosa Otero
Tfno: 91 556 36 49 / 91 556 35 03

Presentación del Informe fue todo un éxito

Más de 60 personas asistieron a la actividad

El Observatorio de Medios de Comunicación sobre población migrante y refugiada presentó exitosamente el informe anual de la noticia 2008 titulado “Prensa escrita y población migrante y refugiada”. La presentación se realizó el pasado miércoles 8 de julio en el Centro Cultural de España, conocido como el Farolito.
La actividad contó con la participación de alrededor de 60 personas, entre las cuales se encontraban representantes de ACNUR, UNICEF, ONG’s, del Partido Acción Ciudadana, funcionarios del Poder Judicial, estudiantes, investigadores, académicos, profesionales en diversas ramas, docentes de la Universidad de Costa Rica, comunicadores, entre otros, quienes mostraron gran interés en el informe, así como felicitaron al Observatorio y a las instituciones responsables del proyecto por el trabajo realizado.

Una de las recomendaciones que surgió en la actividad, tanto por parte de las personas que presentaron el informe como por los asistentes a ella, fue la necesidad de contratar un monitoreo para que el Observatorio pueda incluir en su trabajo a todos los medios de comunicación del país y no solo a la prensa escrita digitalizada, que es la que cubre actualmente.
Agradecemos a Alexander Jiménez y Mónica Brenes por su gran aporte al trabajo del Observatorio; Larissa Tristán y Mario Zamora por sus intervenciones, disponibilidad y participación. Así como a las instituciones que hacen posible este proyecto.

Si alguien desea el Informe por favor escribir al correo electrónico publicacionesblog@gmail.com

El Peligroso Berlusconi

Escrito por Roberto Jaén Chacón (Colaborador del Observatorio de Medios de Comunicación sobre Población Migrante y Refugiada)

“Berlusconi ha ido más lejos; tan lejos que podría haber abandonado el cada vez más deteriorado espacio del Estado de derecho italiano y estar adentrándose en el territorio de la discriminación y la xenofobia.”
Así se pronunciaba el Diario Español El País en su editorial del pasado 18 de Mayo en el que mostró su posición sobre la reciente Ley de Seguridad aprobada por el parlamento italiano e impulsada por el Primer Ministro Silvio Berlusconi, y sobre el deseo de este gobernante, de pedir una cumbre a la Unión Europea con el fin de detener la “criminal” inmigración irregular.

La nueva Ley de Seguridad solo suma al clima de intolerancia y xenofobia sobre el cual la derecha italiana ha venido cabalgando. En dicha ley, entre otras cosas, se permite inclusive a la ciudadanía formar patrullas para denunciar “situaciones de peligro” (lo que sea que esto signifique) en las cuales se vean involucrados inmigrantes.

Es evidente que el actual gobierno de Italia se encuentra en una coyuntura de intolerancia y odio. Luego de negar que a los inmigrantes se les tratara de formas inhumanas, el Ministro Italiano de Defensa Ignazio la Ruzza decía “es más humanitario devolverlos que dejarlos meses y meses en centro de internamiento, donde se les trata pésimo”.

Días antes la Ruzza había tenido también cándidas palabras para el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR): “es una organización inhumana y criminal”; así se pronunció cuando este órgano de la ONU denunció el trato a los migrantes. Por último y, para culminar con el discurso que se acerca al de la Italia fascista, el propio Berlusconi tuvo la guinda a la actuación xenófoba de su gobierno cuándo dijo: "Italia no será una sociedad multiétnica".

Decía Eduardo Galeano que “el sistema se encuentra en guerra contra los pobres y no contra la pobreza”. Parafraseando en parte a Galeano, la derecha italiana dirigida por Berlusconi parece que se ha puesto en guerra contra los inmigrantes y no contra las causas que producen la inmigración. Lo verdaderamente preocupante es que pareciera que el mundo desarrollado no censura a Berlusconi, o al menos no se pronuncia contra él con la vehemencia que la intolerancia de don Silvio merece.
Tristemente el accionar de la nueva Italia de ultra derecha nos recuerda la historia reciente de la humanidad, cuando a casi ningún gobernante de las potencias industrializadas se le ocurre cuestionarse cuáles son las causas de la masiva inmigración hacía sus países; y más bien deciden crear leyes o medidas tipo “garrote” para combatir un problema, que sin duda alguna, no se remite al patrullaje o cierre de una frontera.

No hay que ser un genio para notar que la inmigración en el mundo de hoy en día es: o de desplazados por conflictos internos o de migrantes económicos escapando de sus paupérrimas economías. Pero la respuesta del primer mundo sigue siendo la misma: intolerancia. Intolerancia que se viene repitiendo sistemáticamente, bien vale la pena recordar al supremacista Haider en Austria o al infame muro de Bush en la frontera de EE.UU. con México.

Lo cierto es que Berlusconi es peligroso, criminaliza la inmigración y no le cruza por la mente pensar en integración y menos aún en inclusión. Sus respuestas son las de viejos nacionalismos intolerantes que alguna vez pudimos haber pensado estaban en proceso de extinción. Pero lo más peligroso que tiene Berlusconi es que se le imite en otros países del mundo y ahora sí, de una vez por todas, se combata a los inmigrantes y no a las causas de la inmigración.

Publicación del Informe: "Prensa escrita costarricense y población migrante y refugiada"

Inmigración: Una caricatura para Lou Dobbs de la CNN

Les mostramos esta caricatura publicada en un blog (nipobloc) la cual es una crítica a la posición que tiene un presentador de la cadena CNN estadounidense hacia los inmigrantes.

Lou Dobbs, presentador de la cadena CNN, es uno de los enemigos más acérrimos de los inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos.
Su discurso ultraconservador presenta a los inmigrantes como una amenaza para las seguridad del país, ha manifestado en reiteradas oportunidades que son los enemigos de la clase media estadounidense e incluso llegó a afirmar en el 2005 que éstos pusieron en peligro la salud de la población valiéndose de estadísticas falsas de casos de lepra.

Campaña sobre inmigración

La UE coordinará su información de fronteras, visados e inmigrantes

La Comisión Europea ha adoptado el paquete legislativo en el que propone la creación de una agencia para centralizar en una única sede la gestión de los tres sistemas en vigor en la Unión Europea para el intercambio de información sobre el control de fronteras en el espacio común Schengen; peticiones y concesiones de visados y sobre inmigrantes irregulares y solicitantes de asilo en los Estados miembros.

El objetivo de crear esta agencia, que Bruselas espera que esté en funcionamiento en 2012, es garantizar la operatividad de los sistemas las 24 horas y, por tanto, el intercambio de información sin interrupciones.

Tanto los Estados miembros como el Parlamento Europeo habían reclamado crear esta agencia. El proyecto cuenta con un presupuesto comunitario inicial para su puesta en marcha de 113 millones de euros entre 2010 y 2013.

El vicepresidente de la Comisión y comisario de Justicia, Libertad y Seguridad, Jacques Barrot, explicó que el paquete legislativo "está dirigido a simplificar la actual situación al establecer una única estructura de gestión para varios sistemas informáticos de gran escala en el área de la Justicia, Libertad y Seguridad".

A largo plazo, "el aumento gradual del conocimiento permitirá a la Agencia convertirse en un centro de excelencia para el desarrollo y gestión operativa de futuros sistemas informáticos de gran escala en el área de la Libertad, Seguridad y Justicia", explicó.

La misión principal de la agencia sería la de garantizar en una única sede la gestión operativa y el funcionamiento las 24 horas del día de los sistemas de Información Schengen de segunda generación de control de fronteras (SIS II, por sus siglas en inglés); el Sistema de Información de Visados (VIS) y el sistema EURODAC que permite, por su parte, comparar las huellas dactilares de los demandantes de asilo y de los inmigrantes irregulares en la UE.

La agencia, que podría emplear alrededor de 120 personas, se constituiría como una agencia regulatoria especializada e independiente de la Comisión Europea. Tanto la Comisión como los Estados miembros tendrán representación en la Junta de Gobierno de la agencia, mientras que expertos nacionales y grupos de asesoramiento asistirán a la agencia en su trabajo

Menos colombianos buscan refugio en Costa Rica

Por MARIANELA JIMENEZ
The Associated Press

SAN JOSE -- La llegada de colombianos que buscan refugio en Costa Rica
muestra una tendencia a disminuir según datos de la oficina local del
Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) pero las
posibilidades de iniciar programas de retorno de esta población aún
están lejanos.

Vanessa Leandro, oficial legal del ACNUR, dijo el jueves en entrevista
con AP que las solicitudes de refugio han sufrido "un cambio drástico",
con unas 60 por mes en este momento, de las cuales se reconocen entre el
30% y 35%, mientras hace un año el reporte era de 80 a 100 mensuales
como promedio.

El "pico" se presentó entre el 2002 y 2003 con casi 450 por mes, cuando
ingresó la mayor parte de los 12.000 refugiados que ACNUR tiene
registrados en Costa Rica.

A pesar de esa disminución en peticiones, Leandro opinó que aún están
lejos de la etapa en que se promueve el retorno de esa población a sus
naciones de origen.

"El retorno se promueve cuando cesan las circunstancias de riesgo y
peligro que provocaron la salida de las personas y si se cumplen dos
aspectos: la seguridad y la dignidad. En el caso de Colombia no estamos
en ese punto todavía", señaló.

Aunque los colombianos representan el 85% del total, la funcionaria
reconoció que poco se habla del restante 15%, donde predominan los
cubanos y venezolanos, pero los restantes representan una larga lista de
países.

"Tenemos gente de Sudán, Uzbequistán, la República Centroafricana,
Irán, etc. Con ellos el proceso es mucho más difícil y se les trata
de apoyar con clases de español. Muchos solo aparecen; Migración nos
avisa y debemos empezar por buscar un intérprete que nos ayude en la
entrevista para determinar si la persona calificaría como refugiado",
comentó.

En ocasiones, la integración no funciona por razones culturales, del
idioma e incluso por salud y ACNUR debe recurrir a un tercer país.

Contó que en una ocasión un niño colombiano de 13 años padecía un grave
problema de salud que le impedía acostumbrarse a la humedad de Costa
Rica, casi muere y finalmente, con la recomendación de tres diferentes
médicos, lograron reubicarlo en Noruega con su familia.

Aunque ACNUR facilita hospedaje y una ayuda económica por las primeras
semanas a los refugiados, Leandro resaltó que evitan caer "en un
paternalismo, porque no es un programa de asistencia, se busca que se
incorporen a la vida laboral, aunque sea de manera informal al inicio".

Sobre el apoyo del gobierno, Leandro destacó que ha mejorado pero se
mantiene pendiente la promesa de abrir en Migración una oficina
especializada en refugio. "El director de Migración, Mario Zamora, nos
ha manifestado que estaría operando en septiembre", aseveró la oficial.

EEUU: Obama reitera compromiso con una reforma migratoria integral

WASHINGTON (AFP)

© 2009 AFP

El presidente estadounidense, Barack Obama, reiteró este viernes que está comprometido con una reforma migratoria integral, durante un discurso ante una asociación evangelista hispana.
"Me comprometo a aprobar una reforma migratoria integral como presidente", dijo Obama, tras definir a Estados Unidos como "una nación de leyes e inmigrantes", entre los aplausos de líderes religiosos y miembros de su gabinete.
Esos dos elementos "no son contradictorios, sino complementarios", añadió el mandatario en ese discurso ante la asociación Esperanza.
Una reunión del presidente Obama con líderes del Congreso y de la comunidad hispana para reabrir el debate migratorio ha sido pospuesta en dos ocasiones en las últimas semanas.
En Estados Unidos hay en torno a 12 millones de extranjeros indocumentados, pero dos intentos de reforma del sistema migratorio fracasaron en el Congreso en 2006 y 2007.

Actividades Día Mundial del Refugiado

Informe sobre Inmigración y Mercado de Trabajo en España

El Observatorio Permanente de la Inmigración en España publicó su Informe 2009 sobre la Inmigración y el Mercado de trabajo en España.

El informe es un análisis sobre la situación del mercado de trabajo español en 2008, en el actual contexto de crisis económica y de cómo ésta afecta a la población inmigrante.

Como fuentes utilizadas en este y anteriores informes, hay que añadir la Encuesta Nacional de Inmigrantes, además de señalar como novedad el trabajo de campo desarrollado en la Comunidad de Madrid y en Cataluña, cuyo objetivo ha sido investigar determinados efectos del desempleo, la recolocación de los parados y el retorno que se está produciendo hacia los países de origen de la inmigración.

El libro se ha dividido en siete capítulos, analizando la caída del empleo por sectores y la influencia que ha supuesto en la movilidad laboral. Se dedica un capítulo a la recolocación, siendo la formación la mejor vía para conseguirlo. El último capítulo se dedica al retorno, con tendencia creciente en el contexto de crisis, estudiando nuevas fórmulas de retorno asistido.

Pueden acceder al informa haciendo click en el título de esta entrada o por medio de la dirección: http://extranjeros.mtas.es/es/ObservatorioPermanenteInmigracion/Publicaciones/ donde encontrará más publicaciones del Observatorio de la Inmigración referentes al tema.

Un inmigrante pierde el brazo izquierdo y su patrón lo abandona en las cercanías del hospital

La Guardia Civil tuvo que acudir a la empresa para poder recuperar el miembro amputado. "Nunca imaginé que me pudieran hacer algo así", afirma Franns Rilles


"Esto no se lo perdono". Franns Rilles Melgar pronuncia frases cortas y en un tono muy bajo, cercano al susurro. Está cansado y aturdido. Apenas lleva 24 horas fuera de la UCI, donde ha estado ingresado después de que el 28 de mayo una máquina de amasar le segara el brazo izquierdo en la panificadora donde trabaja, en Real de Gandia (Valencia), desde octubre de 2007. "Nunca imaginé que pudiera hacer algo así, que fuera capaz de hacerlo", afirma Rilles, de origen boliviano y de 33 años. Los reproches van dirigidos hacia el jefe de su empresa, para quien fabricaba pan durante 12 horas al día a cambio de 23 euros diarios. Y quien tras el incidente lo subió en un vehículo hasta el hospital Francesc de Borja de Gandia y, según su relato, lo "abandonó" a 200 metros de la puerta de acceso después de lanzarle una advertencia:

Si te preguntan, comenta que tuviste un acciente, pero no digas nada de la empresa.

En plena calle y con el hombro ensangrentado, una persona lo acompañó hasta la sala de urgencias del centro sanitario, donde, siguendo las instrucciones de su jefe, no aclaró la causa del incidente. Pero no pudo ocultarlo mucho tiempo. Debido a la inconsistencia de su relato, los médicos llamaron a la policía y entonces fue cuando explicó cómo había perdido el brazo y, sobre todo, dónde estaba. Esta información era vital para intentar recuperarlo y tratar de volver a implantárselo, la opción que se barajó al principio. La Guardia Civil se desplazó hasta el lugar del accidente para recuperarlo. Mientras, se condujo al paciente al hospital Virgen del Consuelo de Valencia por si había alguna posibilidad de reimplantarlo, pero se deshechó la idea al estar el miembro en muy mal estado: "Los dueños lo habían tirado a la basura y habían limpiado todo para no dejar restos" apunta su hermana Silvia.

Mientras, la empresa niega los hechos. Juan Rovira, propietario de la panificadora familiar en la que trabajan también sus hijos, asegura que el trabajador "miente" en el relato de los hechos. Molesto por la repercusión de la noticia, manifestó ayer a este diario que fue su hijo quien trasladó al empleado al hospital de Gandia, y que "le dejó en manos del personal de urgencias". Según su versión, su hijo sufrió "un ataque de nervios" y fue atendido en el mismo centro médico. Rovira asegura disponer del parte médico de urgencias que corrobora su versión, y que su abogado dispone de toda la información en su defensa. El empresario sí que admite, sin embargo, que el empleado "se encontraba ilegal" y carecía de contrato. Niega asimismo que percibiera 23 euros al día y que realizara jornadas de 12 horas como denuncia el trabajador y su familia. "Cobran entre 900 y mil euros al mes, y las jornadas son de 6 a diez horas", afirmaba ayer Rovira indignado por las acusaciones del trabajador y del sindicato CCOO.

Respecto a las circunstancias en las que se produjo el accidente laboral, Rovira asegura que Franns Rilles "se encontraba ebrio" en el momento de los hechos y "cayó en la máquina amasadora". El brazo, añade el empresario, según le relató su hijo que se encontraba en la fábrica cuando sucedió el accidente, "quedó en tan mal estado que decidieron meterlo en bolsas y tirarlo a la basura". No pensaron que fuera posible su recuperación para su posterior reimplantación, relata. Los responsables de la panadería industrial aseguran sentirse "tranquilos" y han buscado un abogado para su defensa en la causa.

Los hechos sucedieron el 28 de mayo, pero no fue hasta el martes pasado cuando el sindicato y la familia del trabajador decidieron hacerlo público y anunciar que CC OO se personará en el procedimiento abierto por la fiscalía por omisión de ayuda. El comportamiento del empresario "nos remueve el estómago", declaró el responsable del sindicato en la comarca de la Safor, que también denunciará a la empresa por "delito contra el derecho de los trabajadores" ya que las condiciones laborales de los operarios de la empresa eran de "explotación pura y dura", con sueldos de 23 euros por jornadas de 12 horas.

El empresario ha negado todos los hechos -dice que paga entre 900 y 1.000 euros mensuales-, excepto que se el inmigrante se encontraba en situación ilegal y que no estaba dado de alta en la Seguridad Social.

Cineforo: "Refugiados: dos realidades distintas"

ACNUR presenta los retos que enfrentan los jóvenes refugiados en Venezuela a través del video animado “Mundos de Plastilina”

El video será incluido en el ciclo de cine sobre Refugiados que organiza la agencia de la ONU cada año en Venezuela, junto con un mensaje de la actriz Angelina Jolie, para los Refugiados en su día.

CARACAS, Venezuela, 2 de junio de 2009 (ACNUR) - El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR, prepara el lanzamiento del video "Mundos de Plastilina", un recurso didáctico que busca sensibilizar al público sobre los retos que enfrentan los jóvenes refugiados en Venezuela, especialmente en materia de educación.
Esta pieza audiovisual recoge la experiencia de una docena de niñas y niños refugiados procedentes de Colombia, durante un taller de animación, en el que con Plastilina, cuentan algunas historias de su vida y otras del vuelo de su imaginación.

Más del 40 % de las 200 mil personas que se calcula han llegado a Venezuela en la última década en necesidad de protección internacional, son menores de edad. En 2009, el ACNUR ha querido concentrar esfuerzos en visibilizar la realidad de estos jóvenes, quienes representan el segmento más frágil de la población refugiada y cuya educación se ve afectada al cruzar la frontera de su país.

Un estudio sobre familias colombianas que viven en la frontera venezolana y que tienen un perfil de refugiadas, refleja que la mayoría de los niños y niñas no ha terminado la primaria y sólo la mitad de los adolescentes asiste a la escuela.
John Fredrikson, Representante del ACNUR en Venezuela explica que "muchos de los jóvenes refugiados y solicitantes de refugio enfrentan dificultad para continuar su educación. Aunque gozan del derecho de asistir a la escuela, estos niños y niñas no pueden certificar sus estudios, por falta de papeles que exige el Estado Venezolano y que ellos tendrían que tramitar en Colombia, donde su vida corre peligro".

La iniciativa se enmarca en las actividades para conmemorar en Venezuela el Día Mundial del Refugiado que esta agencia de las Naciones Unidas impulsa cada mes de junio, para llamar la atención sobre millones de personas que han huido de sus hogares a causa de las guerras y los conflictos armados.

Si desea ver el video puede accesarlo por medio del título de esta nota.